Le blog de Jozef

25 octobre 2023

Cours de dessin : Zeichenkurs :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.

Cours de dessin : Zeichenkurs :

.

C'est le dessin de la crèche avec les bergers Das ist die Zeichnung der Krippe mit den Hirten

qui apportent un peu de lait ou du fromage... Die etwas Milch oder Käse bringen...

.

Toi aussi apporte tes cadeaux à Jésus... Du auch bringe deine Geschenke Jesus...

.

.

Posté par ecole de par la à 14:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2023

Cours de musique: Musikkurs :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef

dich ?

.

Cours de musique: Musikkurs :

.

Le professeur nous demande de prendre Der Professor fragt uns, den Gesang

le chant... zu nehmen...

Moi, je voudrais chanter : Ich wollte singen :

"Viens Esprit Créateur, "Komm Schöpfer Geist,

Viens nous visiter..." kehr bei uns ein, ..."

.

.

Viens, Venite, Vieni, Komm, Come, Ven, Venha, ... Spirito Sancto

-

Posté par ecole de par la à 15:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2023

En classe: In der Klasse :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.

En classe: In der Klasse :

.
Je dois remplir une fiche de Ich soll einen Karteikarte von

renseignements : Nom, prénom, Informationen erfüllen: Name, Vorname,

nombre de frères et soeurs... Anzahl von den Brüdern und Schwestern...

.

Et moi, je pense : "qui est ma Und ich denke ich: " wer ist

mère, qui sont mes frères... ? " meine Mutter, das meine Brüder ist...? "

dit Jésus. gesagter Jesus.
.

.

Posté par ecole de par la à 15:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 janvier 2014

A la récréation : In der Pause :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.
A la récréation : In der Pause :

.
Un camarade de classe n'a pas Ein Mitschüler ist mit dir nicht

été très gentil avec toi... sehr nett gewesen...

.

Tu peux dire à Jésus : Du kannst Jesus sagen :

"Jésus apprends-moi à l'aimer "Jesus lehre mich, ihn gern

comme tu l'aimes". haben wie du ihn gern hast ".

.

.

Posté par ecole de par la à 03:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2014

Géographie/astronomie : Erdkunde / Astronomie :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.

Géographie/astronomie : Erdkunde / Astronomie :

.

Regarde le ciel et Sieh den Himmel an und

compte les étoiles... rechnet (zählen) die Sterne...

Compte les cadeaux que Rechne die Geschenke,

Dieu te donne, die dir Gott gibt.

et dis-lui : Merci, Merci, Merci... und sage ihm: Danke, Danke, Danke...

.

Conta i regali che Dio ti dà

.

Posté par ecole de par la à 03:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2014

En classe : In der Klasse :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.

En classe : In der Klasse :

Aujourd'hui : page d'écriture. Heute: Seite Schönschrift.

Nous apprenons à écrire correc- Wir lehren, über die Linien

-tement sur les lignes... richtig schreiben...
.

Ecris une lettre à un(e) ami(e) Schreibe einen Brief einem(er)

et dis-lui qu'il est aimé de Dieu. Freund(in)und sage ihm, daß er

von Gott gern gehabt ist.(lieben)

.

.

Posté par ecole de par la à 03:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2013

En classe : In der Klasse :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?
.

En classe : In der Klasse :

.
Nous avons préparé les cadeaux à Wir haben die unseren Eltern

offrir à nos parents... anzubietenden (zu schenkenden)

Geschenke vorbereitet....
.

Quels cadeaux peux-tu offrir à Welche Geschenke kannst du Jesus

Jésus ? Tous les petits gestes, les anbieten(schenken)? Alle kleinen

réussites, les joies, les épreuves, Bewegungen Gelingen, Freuden,

tous les instants de ta vie, tu Prüfungen, jeden Augenblick

peux les donner à Jésus par les deines Lebens, kannst du sie Jesus

mains de Marie. von den Händen von Maria geben.

.

.

Posté par ecole de par la à 03:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2013

Sport :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?
.

Sports : Sport :
.

Aujourd'hui, en sport, nous faisons Heute in Sport, machen wir, die Lauf

la course. Je cours....cours..... (wir laufen). Ich laufe... laufe...

le plus vite possible. so schnell wie möglich.

.

Cours... vite à l'église : Lauf... schnell in der Kirche :

Jésus t'attend ! Jesus wartet auf dich !
.

.

Posté par ecole de par la à 03:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2013

Cours de dessin : Zeichenkurs :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.

Cours de dessin : Zeichenkurs :

.

Il faut faire un dessin sur une Man muß eine Zeichnung auf

feuille, mais moi, j'ai oublié mes einem Blatt machen, aber ich habe

feuilles de dessin... ich meine Zeichenblätter vergessen...

.
J'aimerai faire comme Jésus : Ich werde wie Jesus gern machen :

"Mais Jésus, se baissant, se mit "aber Jesus, der sich beugt, fing an,

à écrire avec son doigt sur le sol...". mit seinem Finger über den Boden

Jean 8 v 6. zu schreiben ".Johannes 8 v 6.

.

Posté par ecole de par la à 03:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2013

Avant le goûter : Vor der kleinen Zwischenmahlzeit :

Que se passe t'il à l'Ecole Józef ? Was gibst es der Schule Józef dich ?

.

Avant le goûter : Vor der kleinen Zwischenmahlzeit :
.

Tu te laves les mains avant Du wäschst dir die Hände, bevor deine

de prendre ton goûter... kleine Zwischenmahlzeit zu nehmen...

Les mains sous le robinet, Die Hände unter dem Hahn

tu peux dire : kannst du sagen :

.

Oh Jésus, lave, purifie mon âme, Oh Jesus, wäscht, reinigt meine Seele,

comme je purifie mon corps... wie ich meinen Körper reinige...

.

.

Posté par ecole de par la à 03:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote